Vivir como bajo el mar

vivir come bajo el mar
donde respirar es tragar la muerte

o como buscando
un hijo perdido en la muchedumbre,

sin saber dónde está
sin saber si ha nacido

 

Hugo Mujica (Buenos Aires, 1942), da Antologia poetica 1983-2016 (Lietocolle, 2017)

– consigliato da Francesca Serragnoli

 

vivere come si fosse sotto il mare
dove respirare è ingoiare la morte

o come si stesse cercando
un figlio perduto tra la folla,

senza sapere dove si trova
senza sapere se è nato


SUPER-SAPIENS

Nell’universo Marvel la morte è apparente.
Non credeva alla mia lunga descrizione:
un antro è tenebra e lampo,
lo sforzo di dimostrare
che chi non sa farsi figlio nel padre
ferma lì dentro lo scorrere del tempo.
Andrea De Alberti (Pavia, 1974), da Dall’interno della specie (Einaudi, 2017)
– consigliato da Andrea Breda Minello