La victoria de los desobedientes
Pubblicato: 12 dicembre 2013 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Omar Pérez Lascia un commentoEn la multitud
un hombre ha pateado disimuladamente una paloma
muchas veces antes de recogerla.
Hay una sola vida y la envolveremos con escamas
hay una sola vida y la cubriremos con las palabras de otros
la palparemos disimuladamente varias veces
antes de decidir que la queremos.
La vittoria dei disubbidienti
Nella moltitudine
un uomo ha preso a calci dissimulatamente una colomba
molte volte prima di raccoglierla.
C’è una sola vita e l’avvolgeremo di squame
c’è una sola vita e la copriremo con le parole d’altri
la palperemo dissimulatamente varie volte
prima di decidere che la vogliamo.
Omar Pérez (Santiago del Estero, 1981), da Algo de lo sagrado (Unión, 1995)
Fatto sta
Pubblicato: 11 dicembre 2013 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Cristina Annino 1 CommentoFatto sta, la
speranza è una casa, ed è
larga più del luogo in cui dormo. La devo
sollevare sveglio ogni
alba, per infilarla in bocca; poi
con acqua la ingoio fissando sul guanciale
l’orma di lei che mi spacca
i polmoni per respirare. Se resisto son
degno.
Cristina Annino (Arezzo), da Casa d’aquila (Levante Editori, 2008)
ipoetisonovivi.com 