XVI
Pubblicato: 23 gennaio 2014 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Kenneth White Lascia un commentoil ciottolo di pietra
rugosa e senza grazia
la scatola ruvida e scialba
sii spacca
e rivela
l’incantevole cristallo di agata
il masso
spezzato a metà
mostra
uno strato blu brillante d’ametista –
c’è un principio
di bellezza e ordine
nel cuore del caos
dentro la vita c’è la vita.
Kenneth White (Glasgow, 1936) da Lungo la costa (Amos edizioni, 2005)
the pebble of rough
and unprepossessing stone
the harsh dull case
splits open
to reveal
the lovely agate crystal
the boulder
cut asunder
shows
a blue-gleaming layer of amethyst –
there is a principle
of beauty and order
at the heart of chaos
within life there is life.
Senza più zampe visibili, rasoterra
Pubblicato: 22 gennaio 2014 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Andrea Inglese Lascia un commentoSenza più zampe visibili, rasoterra
come un rettile, si muove appena
il piccione ferito, l’auto che esce
quasi lo finisce, ma invece
passa solo la coda
sotto il pneumatico.
Rimane vivo per l’ultimo spettacolo:
il guardiano lo prende per un’ala,
lo butta nell’aiola-circo. Lenti,
padroni di se stessi,
nella loro placida crudezza
due corvi se lo posizionano con cura
sotto i becchi, e scattano a turno
in direzione degli occhi.
Andrea Inglese (Milano, 1967) da La distrazione (Luca Sossella Editore, 2008)
