Oh, I said
Pubblicato: 14 dicembre 2019 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Charles Simic Lascia un commentoMy subject is the soul
difficult to talk about,
since it is invisible,
silent and often absent.
Even when it shows itself
in the eyes of a child
or a dog without a home,
I’m at a loss for words.
Charles Simic (Belgrado, 1938), da The Lunatic (Lit, 2017)
-consigliato da Francesco Maria Tipaldi
Oh, ho detto
Il mio argomento è l’anima,
di cui è difficile parlare
dato che è invisibile,
silenziosa e spesso assente.
Anche quando si fa vedere
negli occhi di un bambino
o di un cane randagio,
mi mancano le parole.
Tu uomo la notte mi porti nel bosco
Pubblicato: 13 dicembre 2019 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Giulia Rusconi 1 CommentoTu uomo la notte mi porti nel bosco
con le tue mani legnose,
corteccia è il tuo cuore, ma piena
di una resina dura e il tuo amore
è scuro come le ombre lunari
che fanno paura. Quando si fa mattina
per mano mi conduci al prato
per vedere che luccica, quando appena
inizia a sciogliersi la brina.
Giulia Rusconi (Venezia, 1984), da Suite per una notte (LietoColle-Pordenonelegge, 2014)
ipoetisonovivi.com 