Io sono sòlo
Pubblicato: 16 dicembre 2013 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Federica Bologna 1 CommentoIo sono sòlo
di vertigine composta.
Incline agli sbalzi,
al circolo lunare.
Devo prima abituarmi
ai tagli del tuo corpo
devo calcolare le cadute,
con la dedizione della sarta
nelle quinte del balletto.
Devi prendermi a mani fredde,
baciarmi quando sono a piedi scalzi
sapere la distanza tra le mie scapole.
Federica Bologna (Rimini, 1995), inedito
Les nuages se bâtissent en lignes de pierres
Pubblicato: 14 dicembre 2013 Archiviato in: Una poesia al giorno | Tags: Philippe Jaccottet Lascia un commentoLes nuages se bâtissent en lignes de pierres
l’une sur l’autre
légère voûte ou arche grise.
Nous pouvons porter per des chose,
à peine une couronne de papier doré;
à la première épine
nous crions à l’aide et nous tremblons.
Philippe Jacottet (Moudon, 1925) da Alla luce dell’inverno (Marcos y Marcos, 1997)
Le nuvole si costruiscono in linee di pietra
Le nuvole si costruiscono in linee di pietra
l’una sull’altra
leggera volta o arco grigio.
Noi possiamo portare poco peso
appena una corona di carta dorata;
e poi alla prima spina
gridiamo aiuto e tremiamo.
ipoetisonovivi.com 