Quali verbi racchiude un nome in sé?

Quali verbi racchiude un nome in sé?
La parola mancante è un nome che ci sarà rivelato
dai suoi verbi.
Ciascuno dei verbi, uno stato possibile o reale di tale
nome.
Fai la lista di tutti i verbi che racchiude in sé
la parola albero.
Un albero è un albero. E non potrai saperne
di più.
Ma grazie ai verbi racchiusi da quest’albero, puoi tu
riconoscerlo.
La differenza tra due alberi si misura dai
verbi racchiusi in ciascuno di essi.
Gli aggettivi e i verbi di un albero sono una sola cosa.

Emmanuel Hocquard (Cannes, 1940), da Nuovi poeti francesi (Einaudi, 2011), in Un test de solitude (POL, 1998).

Quels verbes enveloppe un nom?
Le mot manquant est un nom que nous révéleront
ses verbes.
Fais la liste de tous les verbes qu’enveloppe le
mot arbre. Un arbre est un arbre. Tu n’en sauras pas
davantage.
Mais par les verbes s’enveloppe cet arbre, tu peux
le reconnaître.
La différence entre deux arbres se mesure aux
verbes qu’enveloppe chacun d’eux.
Les adjectifs et les verbes d’un arbre sont un.

 

Annunci


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...