L’è sul isé che ‘l so

L’è sul isé che ‘l so,
l’è che me vede
che l’è chel lé ‘l me pè
che té te vedet
che l’è compagn de tò
che apò mé vede:
la pröa che sé, ghe som,
però dizomel.

Franca Grisoni (Sirmione, 1945), da L’oter (Einaudi, 1988)

È solo così che lo so,
è che mi vedo
che è quello lì il mio piede
che tu vedi
che è come il tuo
che anche io vedo:
la prova che sì, ci siamo,
però diciamolo.


Il Professor Steiner ha detto con sussiego…

Il Professor Steiner ha detto con sussiego:
poesia e letteratura sono arti da imbecille,
da scuola bassa, da quoziente meno 1000.
Io, per me, con altrettale sussiego me ne frego:

il tempo scorre via, Voce o Steiner che sia,
tutti già vecchi, a scapolare l’ora che rintocca,
tutti che nutriamo sempre la speranza sciocca
che, con noi, morta sia pure la poesia…

Lello Voce (Napoli, 1957), da Farfalle da combattimento (Bompiani, 1999)